- Choose Lotus Notes -> Preferences
- Navigate to IBM Lotus Symphony
- Choose File Type Associations
- Choose the appropriate file types e.g. All, Open Document Format, Microsoft Office 2007 etc.
Once done, I was able to double-click on a file from within Finder, and have it open up in Symphony within the Notes client as I'd expect.